Out-of-town
Laura (Kowalkowski) Bergeron and Matthew Bowler of Stephenson, a son, Abel James, born July 12 at Bellin Memorial Hospital. Grandparents are Tom Kowalkowski of Aurora, Wis., Darcy Kowalkowski of Kingsford, Mich., and David and Kayleen Bowler of Wallace. Great-grandparents are Edward Kowalkowski Sr. of Goodman, Wis.; Elaine Johnson of Kingsford; Marvin and Sandra Bowler of Gould City, Mich.; the late Dorothy VanHaute of Kingsford; the late Roy Johnson of Kingsford; and the late Carl and Eileen Archey of Manistique, Mich.